not really worth translating. it`s basically utter nonsense and would be a waste of time on my part. if you want to know anything specific i`ll let you know...

edit: oliver pocher is a complete douche bag by the way....

amen to that!

edit:
i mean, who seriously wants to see richard fortus and frank ferrer play jungle and don`t cry??  i saw the new line up two times in 2006 and the rock am ring gig was definitely one of the best concerts of my life, the holland one not being quite as good... chinese democracy is a good album and the new guys are cool ( even though i still prefer the bucket line up), but now it`s come to a point of a pure coverband. even the new songs are covers for some of them. i`ve come to love the new gnr for what they were, or what i thought they could become: an entirely new band with a new approach and a new music style. i thought the music was great and definitely something fresh. i was one of the few people who thought axl`s new style was cool (except for north america 2002 perhaps). 
now however, i just get the impression they try to copy 1993, which obviously won`t succeed as long as the real guys aren`t there. to me this trend started in 2006, when axl got back to a more rockn`roll style. then i saw them with izzy in holland and it was more than clear, who the audience wanted to see on stage with axl and him...  me being one of them. then in 2009/2010 axl gets his straight hear and the bandanas back, a slash impersonator joins on guitar, axl wears his use your illusion outfits again and.... DUFF joins them on stage!!  words can`t describe how fucked up and insane this mess of a band has become by now...      did anyone care to check out htgth in the last days?  duff joining gnr isn`t even on the news     in addition to that, jarmo  and some other 12 year old idiots tell people who think about a reunion to "go fuck themselves"    anyway....  i could go on about this forever, i guess you get my point now

thanks james

to me those clips seem to be exactely what they sound like: clips from live era. if msl tries to get some real shit with these clips i wish him good luck...

could anyone send me a link to those clips? the afd remake is definitely a part of the saga i would like to check out....  not that i expect much of the music, but to me it has always been one of the strangest things axl has done over the years.

watching spain vs switzerland was a real amusement tonight